حرب الخنادق في الصينية

• 堑壕战

• حرب    仗火; 会战; 兵马; 战争; 战役 ...
• تنظيف الخنادق    沟渠清理
• حمى الخنادق    战壕热

أمثلة

1. سواء على الأرض في حرب الخنادق الوحشية
   无论在地面壕沟内
2. ونحن نأسف، أسوة بالآخرين، لمغادرة الزميلين المحترمين، السفير لاندمان والسفير تاروي، في هذه اللحظة الدقيقة، فكلاهما كان محارباً دؤوباً في حرب الخنادق الدبلوماسية في الأعوام القليلة الماضية.
   我们同其他人一样，对我们尊敬的同事兰德曼大使和樽井大使要在这一特殊时刻离开感到遗憾，这两位大使都是过去几年外交阵地战中不折不挠的战士。
3. ٤٣- ورحب ممثل نيكاراغوا بتغير الجو الذي يسود الفريق العامل، إذ إن " حرب الخنادق " التي كانت قائمة في الدورة السابقة قد حل محلها جو إيجابي من التعاون والتآزر، وذلك نتيجة التغير الملحوظ في مواقف الوفود التي تعارض مشروع البروتوكول.
   尼加拉瓜代表团欢迎工作组气氛的变化，上届会议的阵地战已被本届会议的积极合作气氛取代，反对议定书草案的代表团的立场明显改变。